Noco-genius G750 Instrukcja Użytkownika

Owner’s Manual & User GuideG750.75A (750mA)6V & 12V

1716G750geniuschargers.comTECHNICAL SPECSInput Voltage AC:Working Voltage AC:Input Current:Efciency:Power:Charging Voltage:Charging Current:Back Curr

1918G750geniuschargers.comTROUBLESHOOTINGNO LIGHTS COME ON WHEN THE BATTERY CHARGER IS PLUGGED INTO AN ELECTRICAL OUTLET BATTERY CHARGER STAYS IN STAN

2120G750geniuschargers.comTROUBLESHOOTING• FOR 12V BATTERIES If you are trying to charge a 12V battery that is below 7.0VDC, switch the battery charge

2322G750geniuschargers.comLIMITED WARRANTYThis Limited Warranty is made to the original purchaser from NOCO and does not extend to any other person or

2524G750geniuschargers.comFrançaisManuel du propriétaire et guide de l’utilisateur en français

2726G750geniuschargers.comFrançaisAVERTISSEMENTCONTENUBIENVENUE !Merci d'avoir acheté le NOCO Genius G750. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel

2928G750geniuschargers.comFrançaisSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUELE CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLECTRIQUE QUI PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLE

3130G750geniuschargers.comFrançaisMINIMUM RECOMMANDÉ DE TAILLE AWGRALLONGES DES CHARGEURS DE BATTERIETABLEAU 1:La cote d’intrants AC, Ampères*Égal ou

3332G750geniuschargers.comFrançaisSÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONSPRÉCAUTIONS PERSONNELLESPRENDRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES LORS DE TRAVAUX À PROXIMITÉ DE BATT

3534G750geniuschargers.comFrançaisCONNEXION À LA BATTERIEAvant d'effectuer la connexion à la batterie, s'assurer que la che c.a. n'est

1G750geniuschargers.comWARNINGCONTENTSWELCOME!Thank you for buying the NOCO Genius G750. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This Owner’s Manual and User Guide c

3736G750geniuschargers.comFrançaisUTILISATION DU G750INTERFACE UTILISATEURASTUCE WICKED SMARTCONDITION D'ERREUR. Une condition d'ERREUR peu

3938G750geniuschargers.comFrançaisCOMPATIBILITÉ 6 V/12 VCharge les batteries de 6 V et 12 VMÉMOIRE AUTOMATIQUE Revient au dernier mode sélectionné lor

4140G750geniuschargers.comFrançaisÉTAPES DE CHARGEUTILISATION DU G750Étape 1 : DiagnosticsVérie la tension de la batterie pour s'assurer que les

4342G750geniuschargers.comFrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTension d'entrée c.a. :Tension de travail c.a. :Courant d'entrée :Efcacité :Pu

4544G750geniuschargers.comFrançaisDÉPANNAGEAUCUN VOYANT NE S'ALLUME LORSQUE LE CHARGEUR DE BATTERIE EST BRANCHÉ DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE LE CHAR

4746G750geniuschargers.comFrançaisDÉPANNAGE• POUR LES BATTERIES DE 12 VPour charger une batterie de 12 V dont la tension est inférieure à 7,0 V c.c.,

4948G750geniuschargers.comFrançaisGARANTIE LIMITÉECette garantie limitée est offerte à l'acheteur d'origine du produit NOCO et ne s'éte

5150G750geniuschargers.comEspañolManual del usuario y guía de usuario en español

5352G750geniuschargers.comEspañolADVERTENCIAÍNDICEBIENVENIDOGracias por haber elegido el NOCO Genius G750. CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO. Este manual y gu

5554G750geniuschargers.comEspañolPRECAUCIONES Y SEGURIDADPELIGROADVERTENCIAPRECAUCIONES Y SEGURIDADPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICAEL CARGADOR ES UN DISP

32G750geniuschargers.comSAFETY & PRECAUTIONSELECTRICAL SHOCK HAZARDCHARGER IS AN ELECTRICAL DEVICE THAT CAN SHOCK AND CAUSE SERIOUS INJURY.DO NOT

5756G750geniuschargers.comEspañolPRECAUCIÓNNunca fume ni permita una chispa o llama abierta en las cercanías de la batería o el motor.No exponga el ca

5958G750geniuschargers.comEspañolPRECAUCIONES Y SEGURIDADPRECAUCIONES PERSONALESTENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE CERCA DE BATERÍAS DE

6160G750geniuschargers.comEspañolCÓMO CONECTAR EL CARGADOR A LA BATERÍAAntes de conectar el cargador a la batería, asegúrese de que el enchufe de alim

6362G750geniuschargers.comEspañolCÓMO USAR EL G750INTERFAZ DEL USUARIOCONSEJITO INGENIOSO DE WICKED SMARTSITUACIÓN DE ERROR. Una situación de ERROR p

6564G750geniuschargers.comEspañolCOMPATIBLE CON 6 V y 12 VCarga baterías de 6 V y 12 VMEMORIA AUTOMÁTICA Cuando se reinicia, restablece el último modo

6766G750geniuschargers.comEspañolPASOS PARA REALIZAR LA CARGACÓMO USAR EL G750Paso 1: DiagnósticoVerica el voltaje de la batería para asegurar que la

6968G750geniuschargers.comEspañolESPECIFICACIONES TÉCNICASVoltaje de entrada de CA:Tensión de trabajo de CA:Corriente de entrada:Ecacia:Potencia:Volt

7170G750geniuschargers.comEspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASNO SE ENCIENDE NINGUNA LUZ CUANDO SE ENCHUFA EL CARGADOR DE BATERÍA A UN TOMACORRIENTE EL CARGAD

7372G750geniuschargers.comEspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMAS• PARA BATERÍAS DE 12 V Si está intentando cargar una batería de 12 V que está a menos de 7 V C

7574G750geniuschargers.comEspañolGARANTÍA LIMITADAEsta garantía limitada es válida para el comprador original de NOCO, no se extiende a ninguna otra p

54G750geniuschargers.comDO NOT USE EXTENSION CORDS unless absolutely necessary. Using an improper extension cord could result in a risk of re and ele

geniuschargers.comNGC750AInterface GuideG750.75A (750mA)6V & 12VMODE BUTTONThe MODE button is used to select manually between 6V or 12V charging m

76G750geniuschargers.comSAFETY & PRECAUTIONSPERSONAL PRECAUTIONSUSE THE FOLLOWING PRECAUTIONS WHEN YOU WORK NEAR LEAD-ACID BATTERIES: • Someone sh

98G750geniuschargers.comCONNECTING TO THE BATTERYBefore you connect to the battery, make sure that the AC power plug is not connected to an electrical

1110G750geniuschargers.comUSING THE G750USER INTERFACEWICKED SMART TIPERROR CONDITION. An ERROR condition could happen for multiple reasons. If an E

1312G750geniuschargers.com6V/12V COMPATIBILITYCharges 6V&12V batteriesAUTO-MEMORY Returns to last selected mode when restartedFULLY INTERACTIVE Au

1514G750geniuschargers.comCHARGING STEPSUSING THE G750Step 1: DiagnosticsChecks the battery voltage to make sure battery connections are good and the